純恋歌の歌詞はクズ！湘南乃風モラハラ・DQNパスタの意味を考察！
kamepyon
かめぴょんブログ（PV)
【エロ文学的】椎名林檎『丸の内サディスティック』歌詞が意味不明？ベンジー、マーシャル、青噛んでって何？
kamepyon
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
椎名林檎の名曲『丸の内サディスティック』は、歌詞の意味がよくわからない！と当時の若者を悩ませてきた不思議な楽曲です。
当時エロいと思ってましたが、調べてみたら本当にエロかったです。
- マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ…？
- ベンジーが肺に移ってトリップ…？
- 毎晩寝具で遊戯するだけ…？
- 青噛んで熟って頂戴…？
文句なしでかっこいい曲ですが、いかんせん歌詞の意味が不明でした！
なんか、エロいけど破壊的だし、刹那的だし、文学的な難しさを感じる独特な歌詞です。
しかし、この曲は意味不明で当然なのです。
なぜならあの歌詞は、BLANKEY JET CITYへのリスペクトと、音楽機材ワードで構成されているから、普通の人にはわからないのですよ。
今回は、椎名林檎さんの丸の内サディスティックの歌詞が、ブランキー・ジェット・シティ好きで音楽機材の知識がある人しか気づけない、丸サの真相を、DJ歴２０年のかめぴょんがゆるっと解説します。
ジャンプできる目次
これは広告です
椎名林檎の「丸の内サディスティック」の意味不明な歌詞6選！ブランキー・ジェット・シティ愛が深すぎる！
椎名林檎さんは、BLANKEY JET CITYの大ファンを公言しています。
特に浅井健一（ベンジー）さんへのリスペクトは凄まじく、ライブやインタビューでも度々その名前を挙げています。
だから、『丸の内サディスティック』の歌詞に、以下のような意味不明なワードが出てきます。
- マーシャル
- グレッチ
- ラット
- ピザ屋の彼女
- ベンジー
という、ブランキー・ジェット・シティワードが混ざり込むのは必然だったわけです。
つまり丸サは、椎名林檎による、浅井健一さんへのラブレター* といっても過言ではないのです。
具体的に説明していくよ！
意味不明な歌詞①リッケン620を頂戴
報酬は入社後平行線で
リッケン620を頂戴
19万も持っていない
御茶ノ水
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
「報酬は入社後平行線」というのは、働けど収入は増えないという意味で取れますよね。
丸の内サディスティックがリリースされたのは１９９９年２月で、この時期はバブル崩壊着の「日本列島総不況」と言われた時代です。
歌詞は、その時代情景を反映させているのでしょう。
でも、リッケン620を頂戴ってどういう意味？
ってなりますよね。
リッケン620とは、椎名林檎さん愛用のギターの事です。
正確には「リッケンバッカー620」です！
本来なら「620」なので、「シックス、トゥー、ゼロ」ですが、歌詞では「シックス、トゥー、オー」と呼ばれています、椎名林檎さんセンスいいですよね。
このギターです。
みんな、オッパイに目が行ってしまうために気が付きませんが、このギターこそがリッケン620のミッドナイトブルーです。
¥324,500 （2025/11/30 09:06時点 | 楽天市場調べ）
ポチップ
今ではメルカリで19万くらいで買えますが、リッケン620は新品では19万では買えないですね。
では、なぜ「１９万も持っていない、御茶の水」なんでしょうか？
それは、御茶ノ水とは中古楽器屋のメッカですので、掘り出し物があるかもしれません。
意味不明な歌詞②マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
マーシャルの匂いで飛んじゃって大変さ
毎晩絶頂に達して居るだけ
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
マーシャルの匂いと言いますが、そういう香水があるわけではありませんし、違法薬物のことでもありません。
マーシャルとは、ブランキー・ジェット・シティの浅井健一さんが愛用しているアンプのメーカーの名前です。
ロックの定番アンプメーカーです！ジミヘンも使ってたよ！
ポチップ
マーシャルの匂いとは、浅井健一さんが奏でる音楽で飛んじゃってと解釈していいでしょう。
「絶頂に達して居るだけ」というのはエロくきこえますが、好きすぎて、好きすぎて。止まらな〜いという可愛らしい一面といえます。
また、「いる」を「居る」と表記するあたりが、椎名林檎さんのセンスを感じます。
意味不明な歌詞③ラットひとつで商売してるわ
ラットひとつで商売してるわ
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
「ラットひとつで商売してるわ」は、ちんぷんかんぷんですよね。
ラットとはネズミのことではありません。
ラットとは、エレキギターの音を変えるエフェクターのことです。
ラットは、ディストーションと言われる「音にひずみを加える機能」のエフェクターです。
¥38,115 （2025/11/30 09:28時点 | 楽天市場調べ）
ポチップ
簡単に言うと、ロックには不可欠なエフェクターであり、逆にこれさえあればロックができるというエフェクターです。
ちなみに、エレキギターをやるのに最初に用意するエフェクターは、「ディストーション」です。
そのあと、「オーバードライブ」「ディレイ」「リバーブ」、余裕があれば「コーラス」です。
それらがひとつに入ってる「マルチエフェクター」と言うのもあります。
ちなみに、僕は本格的じゃなく「家で楽しむ程度」なので、ヤマハのエフェクター内臓ミニアンプを使ってます。
バッテリー式で屋外でも使えて、見た目もオシャレで、超オススメです！
AUX出力もあるから、スマホやPCの音も流せるよ！
Bluetoothはついてないです。
¥28,600 （2025/11/30 09:46時点 | 楽天市場調べ）
ポチップ
意味不明な歌詞④ベンジーが肺に映ってトリップ
そしたらベンジーが肺に映ってトリップ
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
ベンジーとは、ブランキー・ジェット・シティ好きなら誰もが知っているのですが、浅井健一さんの愛称です。
浅井健一=ベンジーです
肺に映ってというのが、水タバコなどを彷彿させますが、まぁ、妖艶な歌詞と言うことで理解しましょう。
昔は今みたいにコンプラが、うるさくなかったんですよ。
意味不明な歌詞⑤ピザ屋の彼女になってみたい
ピザ屋の彼女になってみたい
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
ピザ屋の彼女ってなんでしょうね？
もしかして、ピザ屋の彼女になったらピサを食べ放題になると思っているのでしょうか？？
椎名林檎って、食いしん坊なのかなぁ？
って、みんな思いましたよね？
でも、違うんですよ。
ブランキー・ジェット・シティ好きなら、ピザ屋の彼女ってフレーズを聞いたら
ああ、「ピンクの若いブタ」なんだと思うはずです。
そう、椎名林檎さんはベンジーの世界観に、どっぷりハマってるんですね。
意味不明な歌詞⑥あたしをグレッチで殴（ぶ）って
そしたら、ベンジー
あたしをグレッチで殴（ぶ）って
椎名林檎「丸の内サディスティック」歌詞より引用
グレッチは、浅井健一さんの愛用ギターのことです。
浅井健一さんといえばグレッチです。
こんなもので殴ってなんて…
ちなみに、浅井健一さんのグレッチには呪いが掛かっているとの噂もあるほどです。
それは、呪術的なものではなくて、ベンジーがライブでグレッチ以外のギターを使うと…
- なぜか、弦が切れてしまう…
- ライブの時に、なぜかアンプの調子が悪くなり、どうにもできない時に、グレッチに変えたら症状が改善されたとか…
ベンジーがグレッチ以外を使うと、グレッチが嫉妬するという可愛らしいエピソードです。
ファンの間では呪いではなく、グレッチの嫉妬と言われています。
ちなみに、グレッチを使っている人は「布袋寅泰」「INORAN（LUNA SEA）」「MAMI/SCANDAL」等がいます。
あとお笑い芸人の「フットボールアワー」の後藤輝基さんもグレッチを使っています。
【Q＆A】楽器やブランキージェットシティと関係ない意味不明な歌詞の４選！
丸の内サディスティックの歌詞は、他にも意味不明なものがありますので、補則します。
①最近は銀座で警官ごっこ
最近は銀座で警官ごっこって、どういうこと？？
まさか銀座で「警ドロ」をやっているヤンチャな少年のような…
なわけないですね。
これは、ローリングストーンズの名曲である「cops and robbers」からきています。
椎名林檎のセルフカバーで英訳した時にも「cops and robbers」と書かれていて、椎名林檎本人もそのようにコメントしていました。
ちなみに、cops and robbersは「警察と強盗（どろぼう）」という意味で、アメリカでは公園で子どもたちが「警察」と「強盗」に分かれて追いかけっこするのだとか…
「警どろ」じゃん！！
②将来僧になって結婚して欲しい
これは、ブランキージェットシティから離れます。
椎名林檎さんは、「Nirvana（ニルバーナ）」という海外のバンドのカート・コバーンと言う方も大好きなんです。
Nirvana（ニルバーナ）とは、仏教語で「涅槃（ねはん）」を指します。
カート・コパーンを、仏教から「僧」と見立てています。
また、カート・コパーンは双極性障害になったあとに、コートニー・ラブという女性と結婚しています。
なので、こじつけ感が強いですが「将来、躁（そう）になって結婚して欲しい」というカート・コパーンへの愛情表現だったり…
③毎晩寝具で遊戯するだけ
シンプルにエロいっすよね、この歌詞。
このエロさも椎名林檎の魅力なんですが、語感的には「SingleDay you kiss」に聞こえるなどなんか英語っぽいので、それっぽくきこえるという不思議な歌詞です。
海外力の際に、税関に英語で「旅の目的は？」と聞かれたら「site seeing(観光）」と答えなければいけません。
でも、日本語で「斎藤寝具」と答えたら通じるのと同じ感じですね。
④青、噛んで熟（い）って頂戴
青、噛んで熟（い）って頂戴って、もう何言ってるか分かんないですよね。
「熟って」で「いって」って読まないですよね。
これは、「青姦でいってちょうだい」を文字遊びしていますね。
エロい！！
【補足】エロい理由は「左利きのBaby」
ちなみに、椎名林檎さんはお父さんの影響でブランキー・ジェット・シティが好きになりました。
お父さんがブランキー・ジェット・シティの大ファンなんです。
その後、椎名林檎さんは「左利きのBaby」という曲を聴いたのです。
冒頭の歌詞がコレです。
誰とでも寝るそんな女が大好きさ
くびれたウエストを持っている
つきでた魅力的な態度
歌詞ブランキージェットシティ「左利きのbaby」より引用
椎名林檎さんは、これを聴いて…
わたし、そういう女になる！
ええええええええ！！
お父さんとしては、相当複雑な気持ちになったのではないかと推察されます…。
まとめ！丸サは「専門用語＋ブランキー愛」で成り立つから意味不明
まとめると、「丸の内サディスティック」の歌詞が意味不明なのは
- ブランキー・ジェット・シティの世界観
- ギター・アンプ・エフェクターなどの専門用語
- それらを恋愛に転用する椎名林檎の文学性
- その世界観に引き込む椎名林檎の歌唱力
という、芸術的なカルテット（四重奏）になっているからなのです。
『丸の内サディスティック』は、シティ派ポップな音楽ではなく
椎名林檎×BLANKEY JET CITY×音楽機材用語
というハイブリッド作品なのです。
※シティ派という言い方が絶妙にダサイ
音楽を趣味にしている人は理解できますが、一般リスナーは置いていかれて当然です。
でも、そんな意味不明な歌詞なのに、椎名林檎さんが力技でリスナーをねじ伏せてくるところがまた魅力でもある。
もしあなたが丸サの深みを味わいたいなら…
ブランキーを聴くと、さらに深みにはまりますよ
それでは、今日はここでペンを置きます。
あ、メルマガ登録してくれるとメチャクチャ嬉しいです。
これは広告です
ABOUT ME
４３歳クセツヨブロガー
